2月10日讯 据《每日邮报》援引《每日体育报》消息,在韦霍斯特来到曼联后,利桑德罗给他取绰号叫“窝窝”,而韦霍斯特本人并不介意。
世界杯1/4决赛阿根廷点球淘汰荷兰晋级四强,赛后梅西和荷兰球员韦霍斯特发生口角。梅西对着韦霍斯特说道:“Qué mira bobo? Anda pa allá”,惊得身旁的主持人连声安抚梅西:“冷静冷静,你正在接受现场采访”;有趣的是,梅西口中的“Qué mira bobo”音译成中文竟然神似“给你俩窝窝”的读音,于是,“给你俩窝窝”的口头禅便爆红于国内社交平台。
实际上,在西班牙语中,“Qué mira ”的意思是:“他/她看什么”,“bobo”的意思是“愚钝的人”,而“Anda pa allá”的意思是“离开这里”,所以,“给你俩窝窝”的真实中文意思翻译成东北方言应该是:“你瞅啥?彪子!滚粗!”。
事后韦霍斯特坚称与梅西之间的冲突是一场误会,并开玩笑道很感激梅西知道他的名字。
徽连体育直播吧专注于各种体育赛事比赛直播,提供高清足球在线直播,包括足球直播、NBA直播、五大联赛、CCTV手机版看体育直播吧。我们自身不提供任何直播信号和视频内容,如有侵犯您的权益请联系我们,我们会第一时间处理,谢谢。